英语周记和翻译如下：

本周记（英文）：

This week, I had a busy schedule. On Monday, I attended a lecture about new technology trends. On Wednesday, I played basketball with my friends in the park. On the weekend, I visited my grandparents and enjoyed their home-cooked food.

翻译：

本周我安排得很紧凑。周一，我参加了一个关于新技术趋势的讲座。周三，我和朋友在公园打篮球。周末，我拜访了祖父母，享受了他们做的家常菜。

这是一个简单的100字左右的英语周记和对应的中文翻译。希望对你有所帮助。

英语周记100字带翻译

以下是英语周记以及其中文的翻译，共计100字：

英文：

This week, I had a pleasant experience. On Wednesday, I visited a museum with my friends. We saw many interesting exhibits and learned a lot about history. Additionally, I spent some quality time with my family on the weekend, which made me feel very happy.

翻译：

这周，我有很好的体验。周三，我和朋友参观了博物馆。我们看了许多有趣的展品，并学到了很多关于历史的知识。另外，我在周末和家人度过了一些美好时光，这让我非常快乐。

以上内容达到或接近100字，根据实际情况可进行一定的增删。