原文：
田单将攻狄，往见鲁仲子。仲子曰：“将军攻狄，不能下也。”田单乃惧，问其故。仲子曰：“狄者，将军之仇雠，而将军之父墓在焉，是父子之仇也。将军攻之，必不得志矣。”
田单于是乃归，修治器械，积粟备战。数月之后，复往见鲁仲子。仲子曰：“将军可以攻狄矣。”田单问其故。仲子曰：“将军自以攻狄无能为力，今已修缮器械，积聚粮草，民心可用，故可攻矣。”
田单遂攻狄，果克之。
翻译：
田单打算进攻狄城，前去请教鲁仲子。鲁仲子说：“将军攻打狄城，恐怕无法攻克。”田单听后非常担忧，便询问其中的原因。鲁仲子回答道：“狄城这个地方，是将军的仇敌所在之地，而且将军的父亲的坟墓就在那里，这是父子之间的深仇大恨啊。将军如果攻打它，必定会心有顾忌，难以全力以赴。”
田单于是返回，着手修理武器装备，囤积粮食，做好充分准备。几个月后，他又去见鲁仲子。鲁仲子说：“将军现在可以攻打狄城了。”田单不解地问道：“为何此时可以攻打？”鲁仲子解释道：“将军之前认为自己没有能力攻下狄城，但如今您已经修缮好了器械，储备了足够的粮草，并且赢得了民心的支持，所以现在可以发起进攻了。”
田单听从建议，果然成功攻下了狄城。
这段故事体现了谋略与准备的重要性，同时也展示了鲁仲子作为智者的洞察力和指导能力。
