【bite（my及tongue谚语）】“Bite my tongue” 是一个英语习语，常用于表达一种压抑情绪、忍住不说话的状态。虽然字面意思是“咬我的舌头”，但实际含义与“保持沉默”或“控制自己不要说出不恰当的话”有关。这个短语通常出现在人们面对尴尬、愤怒或不满时，选择不直接表达出来，而是通过“咬舌头”来暗示自己的情绪。
“Bite my tongue” 是一个常见的英语习语，用来形容一个人在情绪激动时选择沉默，而不是立即表达自己的真实想法。它强调的是克制和自我控制，常见于日常对话中。虽然这个短语听起来有些夸张，但它能有效地传达出说话者内心的矛盾与无奈。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 英文原句 | Bite my tongue |
| 中文翻译 | 咬我的舌头 / 强忍不说 |
| 词性 | 动词短语 |
| 含义 | 表达压抑情绪、控制自己不说话 |
| 使用场景 | 面对不满、尴尬、愤怒时 |
| 情感色彩 | 中性偏负面（表示克制） |
| 是否正式 | 非正式口语表达 |
| 类似表达 | Keep it to myself, Hold back, Stay quiet |
| 文化背景 | 西方文化中常用，强调自我控制 |
实际使用例子：
- I wanted to tell him he was wrong, but I bit my tongue.
我想告诉他他错了，但我忍住了没说。
- She bit her tongue when she heard the bad news.
她听到坏消息时强忍着没有说话。
总的来说，“bite my tongue” 是一个生动且富有表现力的英语习语，能够帮助说话者在不直接冲突的情况下表达内心的不满或情绪。在日常交流中，适当使用这类习语可以让语言更自然、更贴近生活。
