【商山早行温庭筠原文商山早行原文及翻译】一、
唐代诗人温庭筠的《商山早行》是一首描写旅途清晨景色与思乡情怀的五言律诗。全诗通过描绘晨雾、鸡声、驿站、霜迹等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人远离故乡、旅途艰辛的内心感受。
这首诗语言简练，意境深远，是温庭筠代表作之一，也是唐诗中写景抒情的典范之作。为了更好地理解其内容和情感，以下将提供原文、翻译以及关键信息的表格对比。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 商山早行 |
| 作者 | 温庭筠 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 原文 | 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲叶落山路，枳花明驿墙。 因思杜陵梦，凫雁满回塘。 |
| 白话翻译 | 清晨起来，车马的铃铛响动，旅人踏上远行的路，心中充满对故乡的思念。 鸡鸣声中，茅草屋边的月亮还挂在天边，路上的脚印映着板桥上的霜。 槲树叶落在山路上，枳花在驿站的墙上显得格外明亮。 因此想起昨夜在杜陵的梦境，那里有成群的野鸭和大雁在水塘中游荡。 |
三、内容解析
- “晨起动征铎”：清晨起床，旅人的车马开始出发，征铎（车铃）声响，象征旅程的开始。
- “客行悲故乡”：旅途中的游子感到孤独，对故乡的思念之情油然而生。
- “鸡声茅店月，人迹板桥霜”：这两句是诗中最著名的句子，描绘了清晨的寂静与寒冷，也表现出旅途的艰难与孤寂。
- “槲叶落山路，枳花明驿墙”：进一步描绘旅途中的自然景象，突出季节的特征。
- “因思杜陵梦，凫雁满回塘”：结尾点明思乡之情，借梦境表达对家乡的眷恋。
四、艺术特色
- 意象丰富：如“鸡声”、“茅店”、“板桥”、“霜”等，营造出清晨山间的清冷氛围。
- 结构严谨：符合五言律诗的格律要求，对仗工整，节奏感强。
- 情感真挚：通过对景物的描写，传达出诗人内心的孤独与思乡之情。
五、结语
《商山早行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，它以简洁的语言和深沉的情感打动人心。通过这首诗，我们不仅能感受到唐代旅人奔波的艰辛，也能体会到诗人对故乡的深切怀念。
