【强项令翻译和注释】《强项令》是一篇记载古代官员刚正不阿、坚持原则的文言文短篇，出自《后汉书·王符传》。文章通过讲述一位名叫“强项令”的官员拒绝权贵压迫、坚守法纪的故事，展现了古代清官的高尚品格和法治精神。以下是对《强项令》的翻译与注释。
一、原文节选
> 强项令者，洛阳人也。性刚直，不畏权势。尝为县令，有盗贼劫掠，吏不能捕。乃召其父老曰：“吾欲捕盗，当得贤士相助。”父老皆曰：“唯君所命。”遂得一人，名曰陈寔。
二、翻译
强项令是洛阳人。他性格刚强正直，不怕权势。曾经担任县令时，有盗贼抢劫，官吏无法抓捕。于是他召集当地的父老说：“我想捉拿盗贼，需要得到贤能之人的帮助。”父老们都表示：“听从您的命令。”于是他得到了一个人，名叫陈寔。
三、注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 强项令 | 指一个性格刚直、不屈服于权势的官员 | “强项”意为强硬、不低头，形容其刚正不阿的性格 |
| 洛阳人 | 洛阳地方的人 | 地名，古都之一，今河南洛阳 |
| 性刚直 | 性格刚强正直 | 形容其为人正直、不妥协 |
| 不畏权势 | 不怕权贵 | 表现其不惧权贵、坚持原则 |
| 尝为县令 | 曾经做过县令 | “尝”意为曾经 |
| 有盗贼劫掠 | 有盗贼抢劫 | 描述当时的社会治安问题 |
| 吏不能捕 | 官吏无法抓捕 | 表明当时的治理困难 |
| 召其父老 | 召集当地的父老 | “父老”指地方上有威望的老人 |
| 吾欲捕盗 | 我想要抓捕盗贼 | 表达其决心 |
| 当得贤士相助 | 需要贤能之人帮助 | 强调依靠人才解决问题 |
| 父老皆曰 | 父老都说 | 表示众人支持 |
| 唯君所命 | 只听从您的命令 | 表示对他的信任 |
| 遂得一人 | 于是得到了一个人 | 指陈寔 |
| 名曰陈寔 | 名字叫陈寔 | 陈寔是东汉时期的名士，以德行著称 |
四、总结
《强项令》通过简短的文字，刻画了一位刚正不阿、勇于担当的地方官员形象。他在面对盗贼横行、官吏无能的情况下，没有逃避责任，而是积极寻求贤才协助，最终成功维护了地方秩序。文章不仅体现了古代官员的责任感，也反映了儒家提倡的“以德治国”思想。
此篇虽短，但寓意深刻，值得后人借鉴学习。它告诉我们：在面对困难和挑战时，唯有坚定信念、敢于担当，才能真正实现正义与公平。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 强项令翻译和注释 |
| 出处 | 《后汉书·王符传》 |
| 主旨 | 赞扬刚正不阿、为民请命的官员 |
| 人物 | 强项令（洛阳人）、陈寔 |
| 核心品质 | 刚直、不畏权势、重用贤才 |
| 翻译重点 | 强调其不惧权贵、积极作为的精神 |
| 注释要点 | 解释关键词语及历史背景 |
如需进一步分析该文的思想内涵或与其他历史人物的对比，可继续探讨。
