【未若柳絮因风起原文及翻译】一、
“未若柳絮因风起”出自《世说新语·言语》篇，是东晋时期才女谢道韫在一次咏雪诗会上的精彩对答。当时有人以“盐撒空中差可拟”形容雪景，谢道韫则以“未若柳絮因风起”作答，生动形象地描绘了雪花随风飘舞的姿态，展现了她卓越的文学才华和敏锐的观察力。
此句不仅成为后世文人吟咏雪景的经典意象，也常被用来比喻女子才思敏捷、文采斐然。其意境优美，语言简练，具有极高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译（直译） | 汉语解释 |
| 未若柳絮因风起 | Not like willow fluff flying with the wind | 不如柳絮随着风飞舞 |
| 谢道韫曰：“未若柳絮因风起。” | Xie Daoyun said, "Not like willow fluff flying with the wind." | 谢道韫说：“不如柳絮随着风飞舞。” |
三、背景知识补充
“未若柳絮因风起”出自《世说新语·言语》，讲述的是谢安在雪天设宴，邀请家人咏雪的情景。谢安问：“白雪纷纷何所似？”侄子谢朗回答：“撒盐空中差可拟。”而谢道韫则以“未若柳絮因风起”作答，得到了谢安的高度赞赏。
这一典故后来成为才女的象征，也体现了古代文人对自然景象的细腻描写与审美追求。
四、结语
“未若柳絮因风起”不仅是对雪景的生动描绘，更是谢道韫才情的体现。这句话简洁而富有诗意，至今仍被广泛引用，成为中国古典文学中极具代表性的句子之一。通过学习和理解这一经典语句，我们不仅能感受到古人的智慧与美感，也能体会到语言艺术的独特魅力。
