【杨万里闲居初夏午睡起二绝句闲看儿童捉柳花全诗翻译】一、
南宋诗人杨万里是“南宋四大家”之一，其诗风清新自然，善于捕捉生活中的细微之美。《闲居初夏午睡起二绝句》是其描写夏日闲居生活的两首七言绝句，其中第二首《闲看儿童捉柳花》尤为脍炙人口。
这首诗描绘了初夏午后，诗人闲适地午睡醒来后，看到孩子们在柳树下追逐柳絮的场景，展现了乡村生活的宁静与童趣。语言朴素自然，情感真挚，体现了诗人对自然和生活的热爱。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿染纱窗。 | 梅子的酸味留在牙齿间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。 |
| 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。 | 白昼漫长，午睡醒来毫无思绪，只顾闲看孩子们追逐柳絮。 |
三、诗句解析
1. “梅子留酸软齿牙”
这一句写的是初夏时节，梅子成熟，酸味让人齿间生津，表现出季节的特点。同时，“软齿牙”也暗示了诗人内心的柔软与闲适。
2. “芭蕉分绿染纱窗”
芭蕉叶的绿色透过纱窗，仿佛将整个房间都染上了绿色，营造出一种静谧、清凉的氛围。
3. “日长睡起无情思”
夏日白昼变长，诗人午睡醒来，心情轻松，没有烦扰思绪，体现出一种悠然自得的生活状态。
4. “闲看儿童捉柳花”
最后一句点题，诗人悠闲地看着孩子们在柳树下追逐柳絮，画面生动，充满童趣，也流露出诗人对自然与生活的热爱。
四、诗歌风格与意境
这首诗语言简练，意象清新，通过对自然景物和儿童活动的描写，展现了一个宁静而富有生机的夏日午后景象。整首诗不事雕琢，却处处透出诗人对生活的细腻观察与深情体验。
五、结语
杨万里的这首《闲看儿童捉柳花》，不仅是一幅生动的夏日图景，更是一种生活态度的体现。它告诉我们，在繁忙的生活中，偶尔停下脚步，欣赏身边的美好，也是一种难得的幸福。
