【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼（苏东坡）创作的一篇散文，收录于其文集之中。文章以“超然”为题，表达了作者在仕途失意后，对人生境遇的豁达态度与超脱心境。全文语言简练、意境深远，体现了苏轼“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想。
一、
《超然台作》是苏轼在被贬至密州（今山东诸城）期间所作。他在文中描述了自己修建“超然台”的过程，并通过登台远望，抒发了对自然景色的热爱和对人生得失的淡然态度。文章虽写景，实则寄情，展现了苏轼面对逆境时的乐观精神和超然物外的情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，既至之日，岁比不登，民多流离。 | 我从钱塘调任到胶西，刚到的那天，连年收成不好，百姓大多流离失所。 |
| 予既无事，乃取旧地之废台而新之，名曰“超然”。 | 我既然没有政务，便将旧地废弃的台子重新修缮，命名为“超然”。 |
| 夫人之大体，不外乎利与害，而能不系于利害者，惟有道者耳。 | 人的本性，不外乎利与害，能够不受利害牵绊的，只有有道之人罢了。 |
| 今吾居于斯，俯仰之间，不见尘劳，而心与云俱远。 | 如今我住在这里，抬头低头之间，看不到尘世的烦恼，心境也如同云一样悠远。 |
| 吾尝游于山林，观其草木之荣枯，而知天命之不可违； | 我曾游览山林，看到草木的兴衰，明白天命无法违背； |
| 又尝行于江海，听其风涛之激荡，而悟人事之无常。 | 又曾在江海中行走，聆听风浪的激荡，领悟人生的无常。 |
| 故吾之乐，不在富贵，而在超然。 | 因此我的快乐，不在于富贵，而在于超然。 |
三、结语
《超然台作》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇表达人生哲理的散文。苏轼通过“超然”这一主题，传达了他对生活态度的深刻理解：在逆境中保持豁达，在纷扰中追求心灵的宁静。这篇文章至今仍被广泛传诵，成为研究苏轼思想的重要文本之一。
