【老大嫁作商人妇的原文及翻译】一、
“老大嫁作商人妇”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句诗描绘了一位年长女子因生活所迫，最终嫁给商人的无奈与悲凉。全诗通过一位琵琶女的身世遭遇，反映了社会底层女性的命运和人生的无常。
本篇文章将从原文、译文、诗句背景以及文化内涵四个方面进行总结，并以表格形式展示关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的意境与情感。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。 | 调整琴弦，拨动几下，尚未奏出曲子，却已流露出情感。 |
| 2 | 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。 | 每一根弦都低沉压抑，每一声音都充满思念，像是在诉说一生的不如意。 |
| 3 | 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 | 我们同样是漂泊天涯的人，相遇何必曾经相识？ |
| 4 | 住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。 | 我住在靠近湓江的地方，地势低洼潮湿，黄芦和苦竹环绕着房屋。 |
| 5 | 曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。 | 她的曲子曾让乐师佩服，她的美貌常常引起歌妓的嫉妒。 |
| 6 | 五陵年少金钗客，老大嫁作商人妇。 | 那些富贵人家的少年，曾用金钗来讨好她；如今年老色衰，只能嫁给商人。 |
三、文化背景与意义分析
“老大嫁作商人妇”一句，不仅表达了琵琶女个人命运的变迁，也折射出唐代社会对女性的不公与压迫。古代女性往往依赖婚姻维系生存，一旦失去美貌或地位，便难以找到更好的归宿。而“商人妇”这一身份，在当时社会中并不受重视，甚至带有轻视色彩。
白居易通过这首诗，表达了对社会不公的同情，也寄托了自己对人生际遇的感慨。诗中“同是天涯沦落人”的句子，更是道出了人与人之间共通的情感体验。
四、结语
“老大嫁作商人妇”不仅是对一个女子命运的描写，更是对整个时代背景下女性处境的深刻反映。通过白居易的笔触，我们得以窥见历史的阴影与人性的温暖。这首诗至今仍能引发共鸣，正是因为其中蕴含着超越时代的悲悯与思考。
如需进一步了解《琵琶行》全文或相关赏析，可继续阅读相关文学资料。
