【今晚不醉不归粤语发音】“今晚不醉不归”是一句常见的中文表达，常用于描述夜晚饮酒后不愿回家的情景。在粤语中，这句话的发音与普通话有所不同，具有鲜明的地方特色。为了帮助读者更好地理解该短语的粤语发音，本文将提供详细的粤语拼音及注音，并通过表格形式进行对比展示。
以下内容基于标准粤语发音（以广州话为参考），适用于日常交流和学习使用。
粤语发音对照表：
| 中文原句 | 粤语拼音（Jyutping） | 香港粤语注音（Jyut6ping3） | 说明 |
| 今 | zin1 | zin1 | “今”读作“zim1”，表示“今天” |
| 晚 | waan2 | waan2 | “晚”读作“waan2”，意为“晚上” |
| 不 | bat1 | bat1 | “不”读作“bat1”，表示否定 |
| 醉 | zeoi6 | zeoi6 | “醉”读作“zeoi6”，意为“喝醉” |
| 不 | bat1 | bat1 | 同上 |
| 归 | gwai1 | gwai1 | “归”读作“gwai1”，意为“回来、回家” |
发音示例：
- 今晚 = zin1 waan2 → “zim1 wan2”
- 不醉 = bat1 zeoi6 → “bat1 zeoi6”
- 不醉不归 = bat1 zeoi6 bat1 gwai1 → “bat1 zeoi6 bat1 gwai1”
小贴士：
- 粤语发音注重声调变化，不同声调可能改变词义。
- “醉”在粤语中有时也指“沉迷”或“沉醉”，根据语境可灵活理解。
- 在口语中，“今晚不醉不归”常用于朋友聚会时的调侃语气，表达尽情享受夜晚的意思。
如需进一步了解粤语发音规则或更多常用语，建议结合粤语字典或在线发音工具进行练习。
