【鸢飞戾天者中的戾今义是啥意思】在古文阅读中,常常会遇到一些字词含义与现代汉语差异较大的情况。例如,“鸢飞戾天者”出自《与朱元思书》中的“鸢飞戾天者,望峰息心”,其中的“戾”字,其古今意义有所不同。本文将从原文出发,结合现代汉语的理解,对“戾”的今义进行总结,并以表格形式清晰呈现。
一、原文背景
“鸢飞戾天者”出自南朝梁代吴均的《与朱元思书》,原文如下:
> “鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”
这句话的意思是:那些像老鹰一样飞向天空的人,看到山峰就会平息心中的欲望;那些忙于世俗事务的人,看到山谷也会流连忘返。
二、字词解析
1. 鸢飞戾天者
- 鸢:指老鹰,一种猛禽。
- 飞:飞翔。
- 戾:本义为“至”、“到达”,引申为“到……之上”。
- 天:天空。
所以,“鸢飞戾天者”原意是“老鹰飞向天空的人”,即比喻那些追求高远志向、渴望功名的人。
三、古今义对比
古义 | 今义 | 解释 |
戾 | 至、到达 | 表示“达到某处”,如“戾止”(到达) |
戾 | 贪图、追求 | 在现代语境中,常引申为“贪图名利”或“追逐高位” |
戾 | 犯罪、触犯 | 在某些古文中也有“触犯”的意思,但在此句中不适用 |
四、现代理解
在现代汉语中,“戾”字的常见用法有:
- “戾气”:指暴躁、狠厉的情绪;
- “违戾”:违背、违反;
- “戾”作为动词:表示“到达”或“抵达”。
但在“鸢飞戾天者”这一句中,“戾”更接近“到达”之意,表达的是老鹰飞得很高,象征着人追求高远目标,也隐含了对功名的向往。
五、总结
“鸢飞戾天者”中的“戾”字,在古代主要表示“到达”或“飞向高空”,而在现代汉语中,虽然仍保留部分“到达”之意,但更多用于表达“贪图名利”或“追求高位”的含义。
因此,若要准确理解这句话,应结合上下文和历史背景,不能仅凭现代词汇简单推断。
六、表格总结
词语 | 古义 | 今义 | 说明 |
戾 | 到达、飞向高空 | 贪图名利、追求高位 | 原文象征追求功名之人 |
戾 | 至 | 到达 | 表示动作的完成 |
戾 | 违背、触犯 | 暴躁、情绪 | 现代常用义,非本句含义 |
通过以上分析可以看出,古文中的字词往往具有多义性,需结合具体语境来判断其真实含义。了解“戾”的古今差异,有助于我们更准确地理解古文内容。