【汤敦甫借钱文言文翻译】一、
《汤敦甫借钱》是一篇简短的文言文故事，讲述的是清朝官员汤敦甫在一次借钱事件中表现出的诚信与正直。文章通过一个具体的生活片段，展现了人物的性格特点和道德品质，具有一定的教育意义。
故事的大意是：汤敦甫有一次向别人借钱，对方答应了，但后来因为一些原因未能及时归还。汤敦甫并没有因此责怪对方，反而理解对方的难处，并且在对方归还时没有计较利息，表现出了宽容和体谅。这件事体现了他为人厚道、不计小利的品格。
这篇文言文虽短，但寓意深刻，反映了古代士人重视信义、讲究人情的观念。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 汤敦甫尝借人金。 | 汤敦甫曾经向别人借过钱。 |
| 人诺与之，后以事未偿。 | 对方答应借给他，但后来因为有事未能偿还。 |
| 敦甫不责其失约。 | 汤敦甫并不责怪对方没有遵守约定。 |
| 及其偿也，不取其息。 | 等到对方还钱的时候，他也不收取利息。 |
| 人问其故，曰：“吾知其贫，安忍责之？” | 有人问他为什么这样做，他说：“我知道他贫穷，怎么忍心责备他呢？” |
三、总结分析
从这篇文章可以看出，汤敦甫是一个重情重义、宽厚待人的人。他不仅不因债务问题而影响人际关系，反而能体谅他人处境，体现出一种高尚的道德修养。这种精神在现代社会依然值得学习和传承。
此外，文中“不取其息”一句，也反映出古人对信用和人情的重视，强调了“仁义”与“诚信”的价值。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们在处理人际关系时应多一份理解和包容。
